License

Basic information

Digital type should be considered as software. Its use is protected by intellectual property law.

When purchasing a typeface –font software–, the purchaser does not get the ownership of the font but the license to use it. The purchaser gets the licence to use the font software to any computers as the license allows it.

Designers and Clients
The purchasing of font software allows unlimited use of the font within the terms specified in the End User Agreement. The designer –agency, studio or any font user– can use the font within any kind of work as many times as he/she wishes. Its unlimited use lets the designer use the font for any client according to his/her design project. But, under no reason, the designer will provide the font to his/her client. If the designer’s client –company or whatever– wishes to use the font, they are supposed to purchase their own license. Font software and its licence can’t be transferred to third parties.

Modifying Font Outline
The purchaser is not allowed to modify or alter the font software without permission. However, under no circumstances may the resulting work be for resale or further distribution.

Users License
By purchasing and installing TipoType font software, you agree on all the terms specified within this End User License Agreement:

End User License Agreement (EULA)

1. Digital files installed to your computer contain font software that is the intellectual property of the font’s respective designer, represented herein by TipoType, that owns the rights for distribution and reserves all rights to intellectual property.

2. This license is for the benefit of a single user only. You may install and use TipoType font software on a total of not more than three computers. In case additional installation is required, a multiple license should be required

3. You are not authorised to rent, sell, lend, lease or give away the font software to another person or entity. It is not allowed sharing the fonts and making copies. Back-up additional copies of the font software are only allowed for exclusive archival purposes, provided you retain exclusive care and control over such copies..

4. You may take a digitized copy of the font software used in a particular document to a commercial printer or service bureau for its reproduction. Upon completion of document the service bureau must remove/erase the copy of the font software. The purchaser is responsible for securing this data and making sure that unlicensed copies do not leave his/her possession.

5. Embedding of font software into documents or internet pages is only permitted in a secured print/read-only mode. Editing and modifying content should not be allowed. You must ensure that recipients of such documents or internet pages cannot extract the font software or use the embedded font software for editing purposes or for the creation of new documents. A non-secure pdf document is only allowed when sending digital files to a service bureau for outputting purposes only.

6. You are not authorised to transfer font software’s license to another person or entity. Sublicencing is not allowed.

7. Modifying font outlines is allowed. (modifying outlines, new signs, alter spacing, change format, etc) only for its final use. The purchaser is responsible for securing this data and making sure that unlicensed copies do not leave his/her possession.

8. TipoType warrants that the font software will perform in accordance with the specifications published by TipoType. Damaged or defective font software can be replaced when accompanied by the valid sales receipt and the user licence number within 30 day period after purchasing.

9. If you do not agree with the terms of this license, please return the software to TipoType.

10. TipoType thanks you for licensing font software. This is the only way to get some compensation according to the amount of time and energy that a new type design entails.


 

Información Básica
La tipografía digital debería ser considerada cómo software. Su uso está protegido por la ley de propiedad intelectual.
Cuando se adquiere una tipografía –software de fuente– el comprador no es dueño de la misma sino de una licencia de uso. El comprador obtiene la licencia de uso del software de fuente para cuantas computadoras permita la licencia.

Diseñadores y Clientes
La compra del software de fuente permite uso ilimitado de la misma, siempre que se cumpla con los términos especificados en el Contrato de Licencia para el Usuario Final. El diseñador –agencia, estudio o usuario final de la fuente– puede emplear la fuente en cualquier tipo de trabajo cuantas veces se requiera. Este uso ilimitado permite al diseñador utilizar la fuente para cualquier cliente en cualquier proyecto de diseño. Pero, bajo ninguna circunstancia, el diseñador puede proveer al cliente con el software de fuente. Si el cliente del diseñador –empresa, compañía, etc.– quiere utilizar la fuente, debe adquirir su propia licencia de uso. El software de fuente y su licencia no puede ser transferida a terceros.

Modificar el Contorno de la Fuente
El comprador no tiene permitido modificar o alterar el software de fuente sin permiso. A su vez, bajo ninguna circunstancia puede el resultado ser revendido o redistribuido.

Licencia de Usuarios
Al adquirir e instalar el software de fuente de TipoType, acepta en todos los términos especificados en este Contrato de Licencia para el Usuario Final:

Contrato de Licencia para el Usuario Final (CLUF)
1. Los archivos digitales instalados en su computadora contienen software de fuente que es propiedad intelectual del diseñador de dicha fuente, representado aquí cómo TipoType, que es dueño de los derechos por la distribución y se reserva todos los derechos de propiedad intelectual.

2. Esta licencia es para el beneficio de un usuario único. Está permitido instalar y utilizar el software de fuente de TipoType en un total de no más de tres computadoras. En caso de que se requieran múltiples instalaciones, se deberán adquirir licencias múltiples.

3. No está permitido a alquilar, vender, prestar, rentar o regalar el software de fuente a otra persona o entidad. Tampoco está permitido compartir las fuentes y hacer copias. Los respaldos adicionales de las fuentes son solamente permitidos en el caso que se requiera archivar y respaldar el software si se tiene el exclusivo control y cuidado sobre dichas copias.

4. Está permitido llevar una copia digital del software de fuente a una imprenta comercial, siendo utilizado en un documento particular para su reproducción. Luego de la terminación del servicio, el proveedor deberá remover y borrar la copia del software de fuente. El comprador es responsable por asegurarse que copias sin licencia no salgan de su posesión.

5. Embeber el software de fuente dentro de documentos o sitios web se encuentra permitido siempre y cuando dichos documentos estén en modo leer/imprimir únicamente. Editar y modificar el documento no debe ser permitido. Se debe asegurar que los usuarios de dichos documentos o sitios web no puedan extraer el software de fuente o utilizar el software embebido para editar o crear nuevos documentos. PDFs sin seguridad están permitidos únicamente cuando se envían documentos a una impresora comercial.

6. No está autorizado a transferir la licencia del software de fuente a otra persona o entidad. Las sub-licencias tampoco están permitidas.

7. Modificar los contornos de la fuente está permitido (modificar contornos, crear nuevos signos, alterar espacios, cambiar formatos, etc), únicamente para el uso final de la tipografía. El comprador es responsable por asegurar estos datos y no está habilitado a redistribuir estos cambios..

8. TipoType garantiza que el software de fuente se desempeñará en acuerdo con las especificaciones publicadas por TipoType. Todo software de fuente que tenga defectos o esté dañado puede ser remplazado, siempre y cuando esté acompañado por un recibo de venta válido en un período de 30 días luego de ser adquirido.

9. Si se encuentra en desacuerdo con los términos de esta licencia, por favor devuelva el software de fuente a TipoType.

10. TipoType agradece por adquirir licencia/s del software de fuente. Esta es la única manera de poder compensar todo el tiempo y energía que una nueva tipografía requiere.